Словацкий язык — Местоимения. Zámená v slovenskom jazyku.

Местоимение — это самостоятельная часть речи, которая указывает на лицо, предмет, признак или количество, но не называет их напрямую. Местоимения в словацком языке (zámená) играют важную роль в речи, как и в русском. Они делятся на несколько категорий: личные, притяжательные, указательные, вопросительные, относительные, возвратные, неопределённые и определённые местоимения. Ниже приведён обзор различных типов местоимений в словацком языке.

1. Личные местоимения (osobné zámená)

Личные местоимения используются для обозначения лиц или предметов:

• Ja – Я
• Ty – Ты
• On – Он
• Ona – Она
• Ono – Оно
• My – Мы
• Vy – Вы
• Oni – Они (мужской род, одушевлённое)
• Ony – Они (женский род, средний род и мужской неодушевлённое)

Примеры:

• Ja som študent. – Я студент.
• Oni sú priatelia. – Они друзья.
• Ona je lekárka. – Она врач.
• On je kuchár. – Он повар.
• Oni sú doktor a doktorka. – Они врач (муж.) и врач (жен.).
• Ty si študentka. – Ты студентка.
• Vy ste doma. – Вы дома.

2. Притяжательные местоимения (privlastňovacie zámená)

Притяжательные местоимения обозначают принадлежность.

• Môj/moja/moje – Мой/моя/моё
• Tvoj/tvoja/tvoje – Твой/твоя/твоё
• Jeho – Его
• Jej – Её
• Náš – Наш
• Váš – Ваш
• Ich – Их

Эти местоимения изменяются по родам и числам:

Примеры:

• Tam jeho stolička. – Там его стул.
• Moja kniha je na stole. – Моя книга на столе.
• Jeho dom je veľký. – Его дом большой.
• Dole je jej fotografia. – Внизу её фотография.
• Váš dom je veľký. – Ваш дом большой.
• Uprostred je tvoj počítač. – В середине твой компьютер.
• Moja ceruzka je červená. – Мой карандаш красный.

3. Указательные местоимения (ukazovacie zámená)

Эти местоимения используются для указания на конкретные предметы или лица:

Ten/tá/to/tamten/tento/taký – этот (м.р.), эта, это (ср.р.), тот, этот, такой...

Примеры:

• Ten muž je doktor. – Этот мужчина – доктор.
• Tá žena je učiteľka. – Эта женщина – учительница.
• To červené auto je špinavé. – Этот красный автомобиль грязный.
• Ten starý počítač je rýchly. – Этот старый компьютер быстрый.
• Tá čierna káva je teplá. – Этот чёрный кофе тёплый.
• Tá studená voda je čistá. – Эта холодная вода чистая.

4. Вопросительные местоимения (opytovacie zámená)

Используются для задавания вопросов:

Kto? čo? aký? ktorý? čí? koľký? kedy? prečo? kde? ako? – кто? что? какой? который? чей? сколько? когда? почему? где? как?

Примеры:

• Kde si bol? – Где ты был?
• Kto je tam? – Кто там?
• Čo máš v taške? – Что у тебя в сумке?
• Aké je dnes počasie? – Какая сегодня погода?
• Prečo neprišli? – Почему они не пришли?

5. Относительные местоимения (vzťažné zámená)

Эти местоимения используются для связывания частей предложения:

Kto, aký, ktorý, čí – кто, какой, который, чей

Пример:

• Dom, ktorý sme videli, je starý. – Дом, который мы видели, старый.

6. Возвратные местоимения (zvratné zámená)

Возвратное местоимение "seba"/"sa" используется, когда действие возвращается на того же субъекта:

Примеры:

• On sa učí. – Он учится.
• Ona sa smeje. – Она смеётся.

7. Неопределённые местоимения (neurčité zámená)

Неопределённые местоимения в словацком языке, как и в русском, используются для обозначения неопределённых лиц, предметов или явлений. Они выражают неопределённость в значении или количестве:

Niekto, niečo, niečí, nejaký – кто-то, что-то, чей-то, какой-то...

Примеры:

• Niekto klope na dvere. – Кто-то стучит в дверь.
• Niečo som počul. – Я что-то услышал.
• Niektoré otázky sú ťažké. – Некоторые вопросы сложные.
• Toto je niečie auto. – Это чья-то машина.
• Mám niekoľko kníh. – У меня есть несколько книг.
• Niekde som to už videl. – Где-то я это уже видел.

8. Определённые местоимения (vymedzovacie zámená)

Nijaký, nikdy, nikde, nikam, nič, všetko, všetci, vždy, všade, každý – никакой, никогда, нигде, никуда, ничего, всё, все, всегда, везде, каждый...

Пример:

• Nikdy som to nevidel. – Я этого никогда не видел.
• Všetci sú doma. – Все дома.
• Vždy prichádzaš neskoro. – Ты всегда приходишь поздно.

Местоимения в словацком языке играют важную роль в построении предложений и указывают на людей, предметы или их свойства. Их формы меняются в зависимости от рода, числа и падежа, что делает их использование разнообразным и сложным, особенно для тех, кто только начинает изучать словацкий.