Словацкий язык — Глаголы

Для новичков изучение глаголов в словацком языке может показаться непростым из-за их разнообразных форм и спряжений. У словацкого глагола выделяются категории вида, наклонения, времени, лица, числа, залога и рода. Возвратные глаголы образуются при помощи частиц sa и si. Начнём с того, что глаголы выражают действие или состояние.

Примеры: robiť – делать, čítať – читать, byť – быть.

Все грамматические формы глагола в словацком языке, как и в русском, образуются от двух главных основ: основы настоящего времени и основы инфинитива, причём последняя часто совпадает с основой прошедшего времени.

Инфинитив – это начальная форма глагола (обычно заканчивается на -ť).

Например:

• bývať – жить, проживать
• byť – быть
• cestovať – путешествовать
• cvičiť – тренироваться, заниматься спортом
• čakať – ждать
• chcieť – хотеть
• čítať – читать
• dôverovať – доверять
• držať – держать
• dýchať – дышать
• hovoriť – говорить
• ísť – идти
• kúpiť – купить
• ležať – лежать
• liečiť – лечить
• mať – иметь
• mlčať – молчать
• môcť – мочь
• myslieť – думать
• navštíviť – посетить
• niesť – нести
• počúvať – слушать
• používať – пользоваться
• pozrieť – смотреть
• pracovať – работать
• prepáčiť – прощать
• potrebovať – нуждаться
• písať – писать
• robiť – делать
• rozumieť – понимать
• stretnúť – встретить
• tlačiť – толкать, печатать
• vedieť – знать
• vidieť – видеть
• volať – звать
• vrátiť – вернуть
• vysvetľiť – объяснить

Спряжение глаголов в настоящем времени

Глаголы в словацком языке могут заканчиваться на разные суффиксы, которые определяют их спряжение. Таблица глаголов в словацком языке

1. Глаголы на -áť

• čakať – ждать
• čítať – читать
• hrať – играть
• spievať – петь
• hľadať – искать

(например: čakať, čítať, hrať, spievať)

• Ja: čakám, čítam, hrám, spievam
• Ty: čakáš, čítaš, hráš, spievaš
• On/ona/ono: čaká, číta, hrá, spieva
• My: čakáme, čítame, hráme, spievame
• Vy: čakáte, čítate, hráte, spievate
• Oni/ony: čakajú, čítajú, hrajú, spievajú

Примеры предложений:

• Čo robíš? Ja čakám kamarátku. (Что ты делаешь? Я жду подругу.)
• Deti hrajú futbal. – Дети играют в футбол.
• Oni spievajú v kostole. – Они поют в церкви.
• Hľadáme byt. – Мы ищем квартиру.
• Oni čítajú. – Они читают.

2. Глаголы на -iť или -ať

• prosiť – просить
• hovoriť – говорить
• spať – спать
• mlčať – молчать

(например: prosiť, hovoriť, spať, sedieť)

• Ja: prosím, hovorím, spím, sedím
• Ty: prosíš, hovoríš, spíš, sedíš
• On/ona/ono: prosí, hovorí, spí, sedí
• My: prosíme, hovoríme, spíme, sedíme
• Vy: prosíte, hovoríte, spíte, sedíte
• Oni/ony: prosia, hovoria, spia, sedia

Примеры предложений:

• Študenti hovoria po anglicky. – Студенты говорят по-английски.
• Dieťa už spí. – Ребенок уже спит.
• Sedíme v reštaurácii. – Мы сидим в ресторане.
• Prosím ťa. – Я прошу тебя.

3. Глаголы на -ovať и -núť

• kupovať – покупать
• športovať – заниматься спортом
• študovať – учиться

(например: kupovať, športovať, študovať, zapnúť)

• Ja: kupujem, športujem, študujem, zapnem
• Ty: kupuješ, športuješ, študuješ, zapneš
• On/ona/ono: kupuje, športuje, študuje, zapne
• My: kupujeme, športujeme, študujeme, zapneme
• Vy: kupujete, športujete, študujete, zapnete
• Oni/ony: kupujú, športujú, študujú, zapnú

Примеры предложений:

• Rodičia kupujú potraviny každý týždeň. – Родители покупают продукты каждую неделю.
• On študuje medicínu. – Он изучает медицину.
• Zapnem svetlo. – Я включу свет.
• Kupujem čerstvé žemle v obchode. – Я покупаю свежие булочки в магазине.
• Študujeme na univerzite. – Мы учимся в университете.

4. Нерегулярные глаголы. Iregulárne verbá.

Некоторые глаголы имеют нерегулярные формы спряжения:

• byť – быть
• jesť – есть
• ísť – идти
• vedieť – уметь, знать как
• povedať – сказать

(например: byť, jesť, ísť, vedieť)

• Ja: som, jem, idem, viem
• Ty: si, ješ, ideš, vieš
• On/ona/ono: je, je, ide, vie
• My: sme, jeme, ideme, vieme
• Vy: ste, jete, idete, viete
• Oni/ony: sú, jedia, idú, vedia

Примеры предложений:

• Ideme, ale nevieme kam. – Мы идем, но не знаем куда.
• Jem čokoládu. – Я ем шоколад.
• Povieme vám viac neskôr. – Мы расскажем вам больше позже.
• Čo jedia deti? – Что едят дети?
• Vieme plávať. – Мы умеем плавать.
• Neviete hovoriť po rusky? – Вы не умеете говорить по-русски?

5. Возвратные глаголы с частицами sa и si

Возвратные глаголы в словацком языке используют частицы sa и si, которые всегда занимают второе место в предложении:

• volať sa – называться
• česať si (vlasy) – причесываться
• učiť sa – учиться

6. Отрицательные формы глаголов

(например: nebyť, nečítať, nezapnúť, nejesť)

• Ja: nie som, nečítam, nezapnem, nejem
• Ty: nie si, nečítaš, nezapneš, neješ
• On/ona/ono: nie je, nečíta, nezapne, neje
• My: nie sme, nečítame, nezapneme, nejeme
• Vy: nie ste, nečítate, nezapnete, nejete
• Oni/ony: nie sú, nečítajú, nezapnú, nejedia

Примеры предложений:

• Nie som doma. – Меня нет дома.
• Nečítam knihy každý deň. – Я не читаю книги каждый день.
• Nejem mäso. – Я не ем мясо.

7. Модальные глаголы в словацком языке (Modálne slovesá)

В словацком языке существует несколько основных модальных глаголов, которые часто употребляются в сочетании с инфинитивом другого глагола:

• chcieť – хотеть
• môcť – мочь, иметь возможность
• musieť – быть должным, обязанным
• smieť – иметь разрешение, быть позволенным

Примеры использования:

• Ja môžem ísť von. – Я могу пойти на улицу.
• Oni môžu prísť zajtra. – Они могут прийти завтра.
• Musím ísť do školy. – Я должен идти в школу.
• Musíte to dokončiť dnes. – Вы должны закончить это сегодня.
• Chcem sa naučiť po slovensky. – Я хочу выучить словацкий.
• Chceme ísť na výlet. – Мы хотим поехать на экскурсию.
• Smieš tu zostať. – Ты можешь (имеешь право) остаться здесь.
• Smie deti ísť von? – Могут дети пойти на улицу?

Модальные глаголы обычно используются с инфинитивом другого глагола.

Например:

• chcem čítať – хочу читать
• Chcete ísť s nami? – Вы хотите пойти с нами?
• Máme počkať. – Нам надо подождать.
• Ako vám môžeme pomôcť? – Как мы можем вам помочь?

Ещё примеры по теме глаголов в настоящем времени